Et oui, c’est la mauvaise nouvelle du jour pour ceux qui ont du mal à assumer leur âge. En Corée, l’âge ne se calcule pas de la même manière que chez nous, et vous finissez avec 1 à 2 ans supplémentaires…

Photo de Italo Melo sur Pexels.com

Tout d’abord, sachez que lorsque vous naissez, vous avez déjà un an en Corée. Ensuite, chaque nouvelle année (le 1er janvier) vous apporte une année supplémentaire. Par conséquent, le 1er janvier, tous les coréens vieillissent d’un an… C’est ainsi que ces derniers ont toujours 1 à 2 ans de plus que l’âge classique tel que nous le connaissons.

Comme cela peut prêter à confusion lors des échanges avec les non-coréens, à la réponse « Quel âge as-tu? » (qui est par ailleurs une question tout à fait banale en Corée), vous vous entendrez souvent répondre « En âge international,… » ou « En âge coréen,… ».

Vous avez envie de connaître votre âge coréen? Rien de plus simple, il suffit de faire le calcul selon la formule suivante : Âge coréen = Année actuelle – Année de naissance + 1.