Toutes les langues du monde ne présentent pas le même niveau de difficulté d’apprentissage. Ce dernier dépend de nombreux facteurs, dont certains individuels et subjectifs. Ainsi une langue sera plus ou moins facile à apprendre en fonction de votre langue maternelle, de votre niveau d’éducation, de votre confiance en vous, du nombre de langues étrangères que vous aurez déjà apprises…
Cela étant dit, le Foreign Service Institute (FSI), l’organisme de formation du gouvernement fédéral des États-Unis (qui prend notamment en charge la formation de ses diplomates), s’est essayé à l’exercice en classant les langues par niveau de difficulté d’apprentissage, pour une personne dont la langue maternelle est l’anglais.
(c) http://www.visualcapitalist.com/language-difficulty-map/
Ce classement comprend 5 catégories. Les langues de la catégorie 1 nécessiteraient seulement 24 semaines d’apprentissage pour acquérir un niveau convenable. La catégorie 2 demanderait 30 semaines d’apprentissage alors que la catégorie 3 en réclamerait 36. La catégorie 4 regroupe les langues qui en exigeraient au moins 44. Néanmoins, des astérisques ont été ajoutées à côté des langues présentant un niveau de difficulté supérieur, tel que le finnois, le hongrois, le mongol ou l’estonien. Enfin, la catégorie 5 nécessiterait au moins 88 semaines d’apprentissage pour atteindre un niveau correct. Pour ceux qui aiment les challenges, voici la liste des langues concernées: l’arabe, le cantonais, le mandarin, le coréen et, avec une astérisque (qui, à mes yeux, ne peut que vouloir dire « Vous êtes des grands malades »): le japonais… Veuillez noter que ce classement n’estime que la durée nécessaire pour avoir un niveau correct et non pour devenir parfait bilingue…
(c) https://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty
| Category I: 23-24 weeks (575-600 hours) Languages closely related to English | |
|---|---|
| Afrikaans Danish Dutch French Italian | Norwegian Portuguese Romanian Spanish Swedish |
| Category II: 30 weeks (750 hours) Languages similar to English | |
| German | |
| Category III: 36 weeks (900 hours) Languages with linguistic and/or cultural differences from English | |
| Indonesian Malaysian | Swahili |
| Category IV: 44 weeks (1100 hours) Languages with significant linguistic and/or cultural differences from English | |
| Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Bengali Bosnian Bulgarian Burmese Croatian Czech *Estonian *Finnish *Georgian Greek Hebrew Hindi *Hungarian Icelandic Khmer Lao Latvian | Lithuanian Macedonian *Mongolian Nepali Pashto Persian (Dari, Farsi, Tajik) Polish Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Tagalog *Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek *Vietnamese Xhosa Zulu |
| Category V: 88 weeks (2200 hours) Languages which are exceptionally difficult for native English speakers | |
| Arabic Cantonese (Chinese) Mandarin (Chinese) | *Japanese Korean |
*Languages preceded by asterisks are usually more difficult for native English speakers to learn than other languages in the same category.
Évidemment, outre le fait de ne pas reprendre toutes les langues existantes, ce classement est forcément un peu partial. L’UNESCO s’est d’ailleurs aussi penché sur la question en 2013 et a élaboré un classement des 10 langues les plus difficiles à apprendre au monde. Bien que celui-ci soit fortement similaire à celui du FSI, le français y arrive en 10ème position, tandis que le coréen n’y est pas du tout cité. Alors que, au sein du classement du FSI, le coréen est référencé dans la catégorie 5 (la plus difficile) et le français dans la catégorie 1 (la plus facile).
Le classement de l’UNESCO: les 10 langues les plus difficiles à apprendre au monde
- le chinois
- le grec
- l’arabe
- l’islandais
- le japonais
- le finnois
- l’allemand
- le norvégien
- le danois
- le français
Évidemment, ce classement ne doit pas entraver votre motivation à apprendre une langue catégorisée comme étant difficile. Bien au contraire, cela vous permettra peut-être d’être un peu plus indulgent avec vous-même…
Et si vous vous demandez comment va mon étude du coréen, et bien, vous avez une partie de la réponse ci-dessus… 😉
Kimchi My Love 
J’ai appris l’anglais, le néerlandais et l’italien et franchement le Coréen est une des langues les plus simples parmi celles-ci. Je suis contente que le français soit ma langue maternelle, par contre, j’aurais tellement détester apprendre cette langue avec toutes ses règles haha
J’apprends le Coréen par moi-même dans le but d’aller en PVT en Corée et je trouve que j’avance relativement vite comparé à l’anglais que j’ai mis des années à apprendre. Bon, vu que j’avance par moi-même je ne peux pas certifier que tout ce que je fais est correct et l’étendue de la langue coréenne est énorme (il y a des gens qui vivent en Corée depuis 5 ans et qui ont encore du mal avec la langue xD) et je n’en suis qu’aux bases des bases. Les cours de Coréens ne se font qu’à Bruxelles (je suis belge), à 1h30 de chez moi et avec mon boulot qui se fini tous les jours à 19h impossible. Heureusement il y a pas mal de ressources pour apprendre à se débrouiller seul à l’heure actuelle. j’espère juste que j’apprend ça correctement et que je pourrais me débrouiller avec les bases. Puis, il y a toujours les cours au Seoul Global Center aussi ^^
Bref, Désolée, je raconte ma vie haha !
J’aimeJ’aime